, , , -.
XXXIV, 1 . , . : , , . ( I , ), . .: , . , . , (, ).
XXXIV : , (, ) , , , . . - : , , et cetera XXXI . : , :
( , 1830, 35)
XXXV, 14 . . . 109110.
5 , . (.): , .
8 . : , **, . ʅ , , , , , , (VI, 195). , , . . , , . . . . . - , (- . . . ., 1931, . 27). , , (, , . 112). , , . . . . .: (18331835 .). .-., 1923, . 291.
|
|
14 . . . 108.
XXXVI, 5 , ! 5 1826 . 8 .
6-8 ! , . 1820- . 5 , , 270 ( 1784 . 325, 1812 . ), 6. , 22 , ( , , , , 68). (.: 1826 . ., 1825, . 1920). .
XXXVII, 2 , 1776 . ( 1840 .), 3 ( 1826 , . 33) . . , , , , .
.
4-14 . . - . , .
XXXVIII, 1 , . . : , ; , - . :
, (?) (????)
( , 1830, 39).
, . 1830 . , , . E. M. , , . . , . (, . . ), : <. . .> . , :
( . . . , , 1962, 1963, . 57).
. . 68.
|
|
3-4
, , , . ( ), . ( ; , ), . , . (. ) .
6 , .
7 , , . . , ; , . .
8-10 , , ,
, , ,
, ,
. , , ( ). . . 324. , , . 1614 ., . : , . , . 1820- . , . .: , .
11 , , XVIII . II . , . . . .: .
12 , , . (. . 68).
13 , , . (.: . . . . . , . ., 1915, . 3). - , , . , ( 1824 . ). . , .
14 . .: , < . . .> , , , , : . . , , , , , , , , , , . , , ( A. B. . 3- . . I. M., 1955, . 139140).
|
|
EO , , (V, 137) . : , , , . , , .
XXXIX. XL - , - (2).
3 . . 68. . . . . (., , 1957) ( , , , ); . ( , , , : , , , . ., . 137). . . 68. . . 1800 . ( ), ( . 7 2 . .). 1801 . . . . (, , . 17 . .). 1803 . . . . ( , 8 . . 4 2 . ( . . . . , I. M., 1951, . 58).
10 , . - XVIII . , -. . - , - .
13 .: , , , . , . , - (, . 163).
XLI, 1 , mon ange! Pachette! ! - ; ette. .: (. II, . IV . 11). : , , la comtesse Pache Golovine (Religion et moeurs des Russes, anecdotes recueilles par le comte Joseph de Maistre et le P. Grivel, S. J. Mises en ordre et annotées par le P. Gagarin, S. J. Paris, 1879, p. 126).
|
|
, .
( , , ?) .
12 , , ( . ).
13 . 1822 . , 1821 . 1822 .
XLIII, 7 4 . , (. . 165).
XLIV, 11 ! : , (III, 10).
XLV, 11 , XVIII . . . , . , , : , ; (III, 12). , , , . II: ; ( . . . .: . 14; . VIII, 1, 371). XIX . , ( ). . .
12 , , , 1770 . , . ( 100 ., 50 1826 , 1825, . 48), , .
XLVXLIX , . ( ) 1822 ., : 14 1825 ., . XLIX , .
: , ; . , . . . , , , (. . 333).
XLVI, 2 . , : 1818 . . : .<> .<> <. . I, . . .>; , . les trois Graces de Moscou < , . . .>, les trois Parques < , . . .; , , , > . , . . . . ., 1885, . 305306. . . , -, , . , , , , . VII, LII, 1, -, , . , . . , , , , (. 1812 . .: . . . . . ., 1912).
|
|
XLIX, 1 . - ( ), . . : , , . . , . , , . . , [651], , , : oui non. - , . , , , ( . , . XVI). (1830, 35), . .
(.: . . . , , 2, . 4356; . 3. . . . -, 1951, 16, . 91114; . . . . . . , 1956, . V, . 70122). .
10 - ( » VI, 652) . . : . , ( , 1887, 12, . 577).
14 . . : , , . . ( ).
L : .
1-2
, , . 1830 . : , <> (XI, 141).
5 . , , 1820- . .
LI, 1 . , . , , (1785) . . ( . ).
LII, 58 , . . : , , ( , 1887, 12, . 578). . . .: . . ., 1916; . . . ., 1975, . 197202).
LV, 6-14 , (.: (1794) : ?.. !.. , ! (. . 245), .
Fare thee well, and if for ever
Still for ever fare thee well.
Byron
Fare thee well Poems of separations ( ), 1816. (, , ).
. : . (. L ); ( : , ); (, 276). . , , : , , ; , , (, , 6, . 526). . XLIX , :
.
(VIII, XLIX, 24),
L, .
. :
:
(III, I, 230).
: , , .
I, 12 ,
:
,
(II, 1, 299).
: , ( , . III, 1824), 1825 . . , . ., 1826, : , . I. ., 1829. . (, . IV, 1824 1825 .). , , , , . . , < > (.: . . . . 10- . . VI. ., 1976, . 453). : , , . : , , . . , [, ] . , (XI, 30). , , , . , . 1819 . , : , . :
(II, 1, 406)
-, 1820- . , ; , , , , . . , EO, . , . , .
3 ( 125 . . . ?) . XVIII . -. : (VI, 619) . , (1771). - , , , . 1823 . . . : . :